Englisch-Polnisch Übersetzung für issue

problemPowinna ona rozwiązać wiele różnych problemów. That will solve a lot of issues. Każdy miał swój własny problem. Everyone had their own particular issue. Jak zamierza Pani rozwiązać ten problem? How do you plan to address this issue?
emitowaćEuropejski departament skarbu mógłby również emitować euroobligacje na rzecz finansowania budowy europejskiej infrastruktury. The European treasury would also be able to issue eurobonds to finance the construction of European infrastructures. Trzeba emitować euroobligacje, a strefę euro należy chronić w perspektywie długookresowej, korzystając z systemów europejskich, nie zaś międzyrządowych. Eurobonds need to be issued and the euro area must be protected in a sustainable way through European, not intergovernmental, systems.

kwestiaRówne prawa to kwestia kluczowa. Equal rights are the key issue. To nie tylko kwestia równouprawnienia. It is not only an equality issue. Jest to kwestia proporcjonalności. It is an issue of proportionality.
ogłaszać
pytaniePytanie jest proste: co jest na tej łodzi? The issue is simply: what is on the ship? Ja mam w związku z tym następujące pytanie. I have a question that relates to this issue. Na to pytanie udzielimy panu posłowi odpowiedzi na piśmie. We will give you a written answer on this issue.
sprawaTo nie jest sprawa Niemiec - to sprawa Europy! It is not - it is a European issue! Moim zdaniem, jest to sprawa kluczowa. For me, this is the key issue. Jest to sprawa niezmiernie ważna. This is a very important issue.
tematyka
wydanieKolejne wydanie ukaże się w 2009 roku. The next issue will be published in 2009. Po drugie, czas oczekiwania na wydanie wizy w wielu konsulatach przeciąga się i jest bardzo długi. Secondly, the time required for a visa to be issued at many consulates is unpredictable and very long. Dla nas istotne jest wydanie wyroku sądowego, zanim będzie miała miejsce jakakolwiek ingerencja w zachowanie pojedynczych osób. It is important to us that a court ruling be issued before any intervention in the behaviour of individuals can take place.

zagadnienieTo zagadnienie wymaga wyjaśnienia. There is an issue to be addressed here. Jest to jednak zagadnienie bardzo złożone. However, it is also an extremely complex issue. Mimo to, jest to zagadnienie nadal nierozwiązane. However, this is an issue that is still pending.

A Monacan Indian; a member of a Mestee group originating in Amherst County, Virginia

Wörterbuch